nova: Makefile cleanup & updated QEMU installation selection
Multiple changes in the Nova Makefile, most notably:
- Run QEMU without the GUI window and monitor (monitor would be nice, but it breaks Ctrl-c on Linux, at least in my WSL).
- Prefer Linux-native QEMU installation even in WSL.