nova: Compile user space with -march=i686

This is required on some Linux distributions such as Manjaro, which
compile for newer CPUs by default and cause the CPU emulated by qemu
to generate "No Math Coprocessor" exception.

Closes #313