Coordinated Learning for Handover Management in 6G