ftester-env: add monitor info from selected device

Based on the selected device (xGE, Wirelless etc.) update flowtester_ctl monitor section to the proper monitor interface.

config section 'monitor'
	option enabled '1'
	option interface 'net'

interface types: eth0, eth2, mobile, net etc.