test: Disable functional coverage for fast run to avoid data corruption.
In parallel runs of tests_fast and test_nightly when both have functional coverage enabled, functional coverage gets overwritten by both. This causes data corruption.
Closes #393 (closed)