ci: Set tags for all jobs to enforce runner used to run them

Closes #457

See merge request !492

Resolve "Add test for disabled parity detection"

Closes #455

See merge request !491

Resolve "Integrate compliance library as sub-module"

Closes #449

See merge request !490

Resolve "Fault tolerance optimizations"

Closes #413

See merge request !489

src: Rename internal ports causing Libero warnings about signals with names equal to System Verilog keywords.

Resolve "Fault tolerance optimizations"

Closes #413

See merge request !488

README, synthesis: Reduce size of RX Buffer in maximal design config to 1024...

Closes #413

See merge request !487

README, synthesis: Reduce size of RX Buffer in maximal design config to 1024 to reduce GLS regression duration.

ci: Bump-up again gate job timeout.

Closes #413

See merge request !486

ci: Increment timeout for test gates.

Closes #413

See merge request !485

Resolve "Fault tolerance optimizations"

Closes #413

See merge request !484

src: Remove assertion on test access when CTU CAN FD is running. We need to...

Closes #413

See merge request !483