Data-driven modeling of traffic queue discharge dynamics